Siglos XX y XXI

La iglesia en ángulo de Santa Concordia (construida en los años 1660-1662)

«Oh Señor, adoro el habitar tu casa, y el lugar donde mora tu gloria.»
(Salmos 26, 8)

Alrededor de 1900 se instala la energía eléctrica y calefacción.

Del 2 al 7 de agosto de 1911: Se celebra el 250 aniversario de la iglesia. Como una gran celebración local que fue organizada por el ministro Lothar Koch y el poeta local Arno Schlothauer.

A la iglesia se le dió su quinto órgano, un órgano Jehmlich, de Dresde, que costó arededor de 20.000 marcos y fue pagado enteramente por donaciones.

VentanaEl archiduque donó un vitral con la escena titualda "Land- graf werde hart" de la leyenda "Der Schmied von Ruhla" ("El Smith de Ruhla").

1934: Renovación de la apariencia

1938: Instalación de figuras en el púlpito y nuevas luces eléctricas, y pinturas del interior.

23/24 de setiembre de 1961: El 300 aniversario es celebrado con eventos sociales, servicios y un concierto.

1983 a 1988: Se extienden las restauraciones: El ala oeste ya no se necesita y es separada del espacio del altar y de la otra ala por una mampara de vidrio. La re apertura es celebrada como inicio de un período de 10 días de festividades, el 8 de marzo de 1988.

Verano de 1992: Instalación de lámparas en los escalones de la iglesia.

Primavera de 1994: Renovación de una parte de los escalones.

1995 a 1996: Renovación de la torre, que amenazaba con colapsar. La parte de madera del interior así como también la parte superior de la torre fue completamente restaurada y se colocaron tejas en el techo.

(Lothar Köllner, historiador: "Die Winkelkirche Santa Concordia de Ruhla y su historia")

1997: Se descubre una rajadura en la campana central. El costo de una campana nueva se estimó en 30.000 marcos.

11 de setiembre de 1998: La nueva campana, pagada enteramente con donaciones (!), fue hecha en Lauchhammer (Lausitz).

9 de noviembre de 1998: Llegada de la nueva campana a Ruhla.

18 de noviembre de 1998: Consagración de la campana a cargo del Obispo de Turingia en presencia del ministro-presidente de Turingia, Dr. Bernhard Vogel.

• Glockenläuten

Junio/Julio de 1999: Restauración de exteriores en la casa del ministro.

11 de Julio de 1999: Servicio festivo como parte de la "Landestrachtenfest" (una fiesta local) en la plaza "Kurhausplatz" en Ruhla. (8 - 11 de Julio de 1999).

Verano de 1999: La conversión del ala oeste en el hall de la iglesia, incluyendo la renovación del piso, la instalación de un sistema nuevo de calefacción en ambas alas y nuevas instalaciones sanitarias es completada. La apertura se celebra el primero de agosto.

Verano de 2000: Renovación del techo del ala sur.

21 de enero de 2001: Un servicio se transmite por la radio MDR-Kultur.

Invierno de 2001/2002: Se finaliza la restauración del interior del templo, incluidos los dorados, pagado todo por donaciones, que fuera necesaria por la renovación del techo, y también se realizaron reparaciones en el órgano.

Verano de 2002: Renovación parcial de la pared del patio, que se continuará.

Invierno de 2003: Renovación del techo del ala oeste.

Verano/Otoño de 2004: Instalación de luces eléctricas, pintura de las paredes y balcones en el ala oeste.

2008 – 2010: Renovación del órgano Jehmlich de 1911

 Agradecemos a Sr. Gossio por la traducción